Фальстарт

[ingenero]

Глядя на безнадежное будущее, попробовал выехать на колесе. Однозначно фальстарт. По равномерной лёдо-слякоти едешь на удивление хорошо. Но она быстро заканчивается лужами. А у этих луж ледяные берега, причем глубина неизвестна. Гарантированно поскользнешься при попытке выехать.

Можно легко ехать по ПЧ. Ну да, ручьи и дрист, но уже пофигу. Однако рано или поздно нарвешься на огромную лужу. Ехать по ней нельзя, надо как-то обходить. Если уж совсем сильно надо катать на работу, наверное, можно подобрать маршрут. Я доехал до парка Шевченко, покатал по нему. Но реально всё плохо.

Зародилась новая надежда. Существующие лужи вызваны в первую очередь вчерашним обильным снегопадом. Именно этот снег и тает. Пока держится +1, именно этот свежий снег растает и стечет. А старый лед тает медленно и луж от него немного. Появилась надежда, что в ближайшие пару дней луж на ПЧ станет существенно меньше и станет возможно катать хотя бы по основным дорогам.

Кстати, я был уверен, что «фальШстарт». Всегда так и слышал, и произносил. Хрень какая-то.

Comments

[ratomira]

От "false start".
И "фальстарт" - это давно, точно еще с моего детства. И на уроках физры, и на соревнованиях всяких.

[ingenero]

Дело даже не в том, что всегда произносится с Ш - фальш, фальшивый. А что я реально всегда слышал. То ли это были нормальные люди, и произносили как и я, то ли я слышал то, чего не было.

[ratomira]

Может, это ваше чисто харьковское как тремпель?

[sab123]

Я тоже думаю, что "ш" там должно быть :-) Но вообще наш учитель физкультуры (а больше мне негде было это слово слышать) произносил без него.

[ingenero]

Причем "фальшпол" и "фальшпотолок". Я так понимаю, филологические надмозги сели и подумали: "некошерно будет, если англ s (которую читаем как ш), и русскую "с" рядом держать. Давай придумаем правило, согласно которому в таких ситуациях первую s не читаем".

[sab123]

Я думаю все проще: слова с "фальш" и сама эта приставка - из немецкого, а тут из английского, где ш изначально не было.