У Вас челюсть не русскоязычная? Именно проблемы с языками, обычно только у россиян. Зашоренность, когда люди самоизолируются, тоже присуща россиянам. Какой бы уровень ни был достигнут, но объясниться на самом примитивном уровне можно через несколько месяцев. Сложнее с языками из других групп, но индо-европейская группа построена приблизительно одинаково, включая грамматику. Язык не учат при помощи титанических усилий. Вы слышите речь, видите витрины, объявления, газеты, хоть телевизор, что угодно. Мозг запоминает слова механически, потепенно находя к ним пару в родном языке (если такой есть, один.) Какое-то время в голове каша, потомучто есть слова из нового языка, которые каким-то образом знаешь, но перевести не можешь, есть, когда сразу 2 слова запоминаются одновременно, из своего языка и второго. И есть слова, к которым ещё не найден дубль. Постепенно они сортируются мозгом, рассаживаются по нужным полочкам. Важны (изначально), азы грамматики и словарный запас. Всё остальное приходит позже. Чем больше языков есть в активе изначально, тем проще учить следующий язык, потомучто мозг анализирует похожие слова и звуки, уже имея дополнительный багаж. Если Вы окружены новым языком, то кое-как научиться можно, разве только совсем глухим быть. Уровень будет отличатся, но совсем немым человек тоже не будет. Для языка необходимо общение. Что касается эмиграции. У человечества длинная история войн. Людей поэтому забрасывает куда угодно, потомучто люди хотят жить, поэтому эмиграцию часто никто не планирует.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-05-08 02:16 pm (UTC)From:Зашоренность, когда люди самоизолируются, тоже присуща россиянам. Какой бы уровень ни был достигнут, но объясниться на самом примитивном уровне можно через несколько месяцев. Сложнее с языками из других групп, но индо-европейская группа построена приблизительно одинаково, включая грамматику.
Язык не учат при помощи титанических усилий. Вы слышите речь, видите витрины, объявления, газеты, хоть телевизор, что угодно. Мозг запоминает слова механически, потепенно находя к ним пару в родном языке (если такой есть, один.) Какое-то время в голове каша, потомучто есть слова из нового языка, которые каким-то образом знаешь, но перевести не можешь, есть, когда сразу 2 слова запоминаются одновременно, из своего языка и второго. И есть слова, к которым ещё не найден дубль. Постепенно они сортируются мозгом, рассаживаются по нужным полочкам. Важны (изначально), азы грамматики и словарный запас. Всё остальное приходит позже. Чем больше языков есть в активе изначально, тем проще учить следующий язык, потомучто мозг анализирует похожие слова и звуки, уже имея дополнительный багаж.
Если Вы окружены новым языком, то кое-как научиться можно, разве только совсем глухим быть. Уровень будет отличатся, но совсем немым человек тоже не будет. Для языка необходимо общение.
Что касается эмиграции. У человечества длинная история войн. Людей поэтому забрасывает куда угодно, потомучто люди хотят жить, поэтому эмиграцию часто никто не планирует.