Mar. 29th, 2023

ingenero: (Default)
Одна из самых тупых вещей на свете, когда умники поправляют «одеть/надеть». Как носитель языка я знаю, что почти все используют как синонимы. Лишь отдельные упоротые помнят тупую поговорку про «одежду/надежду» и говорят типа правильно. Вот что на эту тему говорят словари:

Словарь Ушакова ОДЕТЬ
- кого-что во что или чем. Облечь в какую-н. одежду. Одеть ребенка. – Покрыть, закутать чем-нибудь для тепла. Одеть коня попоной. Одеть больного одеялом.…
4. что. Неправ. вм. надеть. Одеть калоши (вм. надеть калоши).

Словарь Даля. ОДЕВАТЬ, одеть кого чем; что на кого, одеяти, церк. оболочь, оболокти в одежу, надеть платье… Барин еще не оделся…

Ушаков - НАДЕТЬ
надену, наденешь, пов. надень, сов. (к надевать).
1. что на кого-что. покрыть, Облечь чем-н. кого-что-н., приладить что-н. к кому-чему-н., покрывая, облекая. Надеть чехол на мебелъ. Надеть шапку на ребенка. Надел ему на голову колпак. Надеть наконечник на карандаш. Надеть кольцо, петлю на что-н.
2. что. Облечь себя во что-н., покрыть себя чем-н. (какой-н. одеждой, частью костюма и т. п.; ср. одеть). Надеть пальто. Надеть перчатки. Надеть калоши. Надеть очки. Надеть значок. Надеть кольцо.

Словарь Даля. НАДЕВАТЬ, надеть что, надевывать, облачать, оболокать, рядиться во что; накидывать или наволакивать одежду, обувь (обувать), оболочку. Надевай кафтан, сапоги и шляпу, да пойдем. Я сроду немецкого платья не надевывал. Надень перстенек. Он еще не надёван. Надеты ли наволочки? Надень постромку на валек, иглу на нитку. надеваться, быть надеваему. Хомут надевается клешнями кверху, а на шее оборачивается.

Получается, десятки, а то и сотни лет люди используют одинаково, умники об этом знают, но нет, им виднее, «нет, вы говорите неправильно». И про это кофе мужского рода умничали. Принципов должно быть 2 – однозначность понимания и упрощение конструкций. При употреблении «одеть калоши» и «надеть калоши» понимается однозначно в обоих случаях – на себя. Если на кого-то, то в обоих случаях необходимо указывать «одел/надел на ххх».

Еще «надел» может означать «земельный участок». Еще двусмысленность с барином. Тогда уже не «барин оделся», а «барин наделся». Получается, эта конструкция менее однозначная, более сложная, и менее популярная. Так что я всегда использую «одел». А те, кто поправляют в инете – идиоты.

Profile

ingenero: (Default)
ingenero

June 2025

S M T W T F S
1 23 4 5 6 7
8 910 111213 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 12:16 am
Powered by Dreamwidth Studios