![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Марксистские корни Волдеморта
Jun. 11th, 2011 01:34 amКогда Волдеморт совершил переворот в Министерстве Магии, очень быстро стали происходить перемены.
…What’s Voldemort planning for Hogwarts?” she asked Lupin.
“Attendance is now compulsory for every young witch and wizard,” he replied. “That was announced yesterday. It’s a change, because it was never obligatory before. Of course, nearly every witch and wizard in Britain has been educated at Hogwarts, but their parents had the right to teach them at home or send them abroad if they preferred. This way, Voldemort will have the whole Wizarding population under his eye from a young age. And it’s also another way of weeding out Muggle-borns, because students must be given Blood Status – meaning that they have proven to the Ministry that they are of Wizard descent – before they are allowed to attend.”
А вот и перевод (не мой):( Read more... )
…What’s Voldemort planning for Hogwarts?” she asked Lupin.
“Attendance is now compulsory for every young witch and wizard,” he replied. “That was announced yesterday. It’s a change, because it was never obligatory before. Of course, nearly every witch and wizard in Britain has been educated at Hogwarts, but their parents had the right to teach them at home or send them abroad if they preferred. This way, Voldemort will have the whole Wizarding population under his eye from a young age. And it’s also another way of weeding out Muggle-borns, because students must be given Blood Status – meaning that they have proven to the Ministry that they are of Wizard descent – before they are allowed to attend.”
А вот и перевод (не мой):( Read more... )
