я не знаю американские реалии, но вот катают же.

Конечно, катают. Вроде бы у нас нет никаких мешающих реалий.

Единственное, что им мешает – религиозные догмы

Мне не мешает :-)

Как ранее упоминалось, я на работу езжу на велике уже 25+ лет, 9 км в один конец. На трамвай заставляют пересесть дождь, снег (редкость тут), и температура ниже -4С. Йа лось?

Для сабурбии ещё вариант: доехал на колесе от дома до станции пригородного поезда или экспресс-автобуса.